Posts Tagged ‘learn a language abroad’

All I Need When I Travel is a Dictionary, Right?

Tuesday, October 13th, 2009

Written by: Jodi

In 1992, I headed off for a two year teaching contract in Japan with only a suitcase and a pocket English-to-Japanese dictionary. I had never studied Japanese before and was pretty sure I wouldn’t need to because everyone in Japan, and I mean everyone from kindergarten students to grandmothers, was learning English.

My first week went quite well; I had the support of school staff and I floated along on the high that often comes when you first arrive in a foreign and unfamiliar place. But things got a little complicated when the weekend came and I was left to my own devices. I did well enough at the local market where I could simply point to what I wanted and rely on the honesty of the cashier when I handed over my handful of money. But things got a little complicated when I went searching for batteries at the local electronic store.

I looked up the word battery in my handy English-to-Japanese dictionary, tried out the pronunciation a few times and then walked up to the clerk and slowly said the word “chuutai”. The clerk gave me strange look so I tried it again, this time more slowly and loudly “CHUUTAI”. The clerk started to look a little panicky so I decided to add a visual aid and brought out my Discman to show him exactly what I needed. His panic quickly gave way to a big smile and he produced the batteries in question.

On Monday, I asked one of my Japanese colleagues if my pronunciation of the word “chuutai” was correct and she said that it was but she was curious as to why I wanted to use that word. I told her about my trip to the electronics’ store and she burst out laughing. Apparently, I had tried to purchase an army troop – right word, wrong meaning!

This was going to be a long two years unless I got some language skills under my belt so the very next day I enrolled in my first Japanese course. I lived in Japan for a total of 4 years and I’d like to say that I became completely fluent in that time but I didn’t. I learned enough language to avoid asking for odd or embarrassing things but, equally important, I gained a deeper understanding of the culture that can only come from complete immersion.

Am I Too Old to Learn a Language?

Friday, September 11th, 2009

Written by: Roblin

I want to learn to speak Spanish. I was in Spain 20 years ago and absolutely adored the country. I loved the pace, the food and the amazing friendliness of the people. One thing that was missing was being able to talk to the local people. I didn’t know a word of Spanish when I arrived and everything I learned was out of necessity. Now, I would like to go on a Spanish language holiday and learn enough of the language to enjoy the country on a deeper level.

The problem is that I’m terrified that I won’t be able to do it. I’m older; my brain is full of, well, life. Is it going to be too hard for me to learn Spanish at this age?

We have all heard that children can pick up languages so much faster and easier than adults because the older brain has lost cerebral plasticity and it makes learning harder. Through my research I discovered that this theory is a product of the 1960’s. Current studies have shown us that although children and adults learn differently adults actually have an advantage over children because we have developed the neural cells responsible for higher-order linguistic processes. In fact, in the areas of vocabulary and language structure adults have more experience and therefore are better at using these learning strategies to further their language acquisition.

If the older brain is fully capable of learning a new language then the biggest obstacles to the adult learner are doubt, fear, and the aversion of making mistakes. The Learning Traveller 50 plus language learning holidays are specifically designed for the older learner and the schools have created programs that use different methods for the older learner. The course content is relevant, classes are small and the emphasis is on interaction between fellow students and the teacher.

Learning a language in the country where the language is spoken is also a great motivator. Language classes in the morning and practice in the tapas bar in the afternoon. Since I have always been a fan of immediate gratification, so I know this is the way to go.

Learning Another Language in an English World

Tuesday, August 25th, 2009

Written by: Cam

English is now spoken widely in almost every major city in Europe, Asia, and Latin America. Whether it’s a restaurant, hotel, or major tourist attraction, it’s easy to find someone who can speak English well enough to answer any basic question. On a practical level that makes it easy for us.

But what if you want to go on a language learning holiday?

I’m sure I’m not the only one who has had well-meaning locals ignore attempts to speak in French or Spanish and cheerily (or not so cheerily) respond in broken English. This is helpful when we don’t speak the language and we desperately need to find the bathroom or get to the closest hospital. But what if we simply want to order a coffee in Spanish, French or Italian?

The internet, cheap air travel, and the overwhelming forces of rapid globalization have made English the de facto global language. What a shame. Because it robs us of the need to learn another language. And the odds are stacked against us.

The education system of every major country in the world includes English as a core part of their curriculum. Millions of young people in Asia, Latin America, and Europe are told by parents and teachers that learning English is their path to prosperity. Conversely if they fail to learn English the prospects for a rewarding career are dim to non-existent. So, in a world so desperate to learn our language, what is the aspiring French, Spanish, Italian, or Chinese language learner to do? Fortunately there is hope. Here are five strategies to ensure you maximize your chances to speak the target language as much as possible when traveling:

1. Enrol at a language school: Classes are generally small and your classmates are there for the same reason you are – they want to learn and speak the language! Many schools have policies that strongly encourage you to speak the language within the school. Some schools also have agreements with the local shops and restaurants to only speak with you in the local language.

2. Set the rules of verbal engagement: Preface your question or comment to a local by saying that your on a language learning holiday and you would rather not speak English. Most people will be happy to oblige!

3. Persist and resist: You face an extra challenge if you are a beginner since even the most basic conversations can be difficult. There will be a strong temptation to speak English when you hit a verbal barrier. Don’t do it! Say it again, but differently. It’s amazing how your brain will come up with simpler words and phrases when necessity calls.

4. Be realistic: Languages are learned over years in many small chunks of time. Resolve to take learn a language abroad several times over a multi-year period, even if it’s no more than a week or two at a time. It will boost your motivation to keep learning between visits!

5. Have fun: There’s no way around it. Speaking in a new language is tiring. Minimize the fatigue by promising to laugh at yourself when you make mistakes. Don’t get stressed out if you don’t pronounce “Buona sera” exactly right or if you just mistakenly told someone their mother looks like a lizard. However, be sure you know how to say “Excuse me” or “I am sorry!”

English will continue to spread across the globe for the foreseeable future. But just because someone can speak English doesn’t mean they don’t want you to speak their language. All you have to do is say so. After all you are visiting their country!